Atak na posterunek 13

Noce powinny być przeznaczone do odpoczynku. Ludzie powinni spać, aby nabrać sił na czekające ich nazajutrz wyzwania. Nie wszyscy jednak śpią, dla niektórych praca w nocy jest normą, inni załatwiają swoje sprawy – np. porachunki. Grupa dobrze uzbrojonych elementów idzie w „odwiedziny”. Na swym wyposażeniu mają nawet M16. Trafiają jednak na pracujących w nocy – w tym przypadku na policję, a raczej w zasadzkę przez nią urządzoną. Ponieważ przestępcy nie zamierzają się poddać, rozpoczyna się strzelanina. Policja strzela do nich jak do kaczek. Jeden z gangów działających w Los Angeles zostaje prawie całkowicie wyeliminowany.