Szept Serca (Mimi wo Sumaseba)

Szept Serca (Mimi wo Sumaseba)

2014-04-11 | Artur Wyszyński | Anime | |
Czy miłość wygra z marzeniami?

Co może robić czternastoletnia dziewczyna w kończącą się przerwę letnią (takie japońskie wakacje). Chodzić na randki? Jej to jeszcze nie interesuje. Uczyć się? :-) Siedzieć i oglądać głupkowate programy (czyli każde) w TV? Nie. Shizuku Tsukishima (Youko Honna) jest z gatunku moli. Moli książkowych. Czytała by wszystko, co jest jej ulubionym gatunkiem – beletrystyką. Pomimo wakacji Shizuku pędzi do szkolnej biblioteki, gdzie przebiera z tego co jeszcze nie przetrzebiła.

Zamiłowanie od książek ma prawdopodobnie po tacie – bibliotekarzu. Mieszkanie w którym mieszka wraz z rodzicami i starszą siostrą jest zapakowane książkami. Piętrzą się w każdym wolnym koncie. Shinzuku intryguje jedna sprawa, bardzo często, w wypożyczonych książkach, na karcie wypożyczeń, znajduje jedno i to samo nazwisko – Seiji Amasawa (Issei Takahashi ). Kim jest ów chłopak? Dziewczyna zaczyna idealizować sobie jego wyobrażenie i powoli zakochuje się w swych marzeniach.

Proszę, pozwoli mi Pani wypożyczyć książki…
Proszę, pozwoli mi Pani wypożyczyć książki…

Oprócz maniakalnego czytania Shizuku tłumaczy z angielskiego piosenkę. Razem z grupą przyjaciółek planują zaśpiewać ją na koniec roku. Ot takie luźne życie. :-)

Pewnego dnia wychodząc razem z koleżanką że szkoły, nasza bohaterka zapomina o nowo wypożyczonej książce. Kiedy po nią wraca, ze zgrozą zauważa że czyta ją jakiś obcy chłopak. Na dodatek przy oddawaniu zguby, niezbyt pochwalnie wypowiada się o jakości tłumaczenia piosenki. Shizuku zostawiła je książce… Dziewczyna nie wydaje się być z tego powodu zadowolona…

Innego dnia, jadąc do biblioteki publicznej – co ciekawe nie jedzie tam tylko po książki, ale zawozi pracującemu tam tacie drugie śniadanie – w pociągu napotyka niecodziennego pasażera, kota. Zaintrygowana nim postanawia go śledzić. Nie będzie wyglądało to jednak jak w filmach sensacyjno - szpiegowskich. Ot, prawie zwykła przechadzka.

Kot pokazując swoją typową kocią naturę – między innymi drażniąc psa – prowadzi dziewczynę do małego sklepiku. Sklep z zewnątrz przypomina bardziej zabudowania europejskie, niż japońskie, ale dla Japończyków to jest czysta egzotyka. Wnętrze to najogólniej połączenie graciarni i sklepu z antykami. Szczególną uwagę bohaterki zwraca stojąca na stole figurka kota, czyżby to był ten kot?

Rozważania Shizuku przerywa pojawienie się przesympatycznego staruszka – właściciela sklepu. Oczarowuje on ją pokazując pracę mechanizmu wybijania godzin w starym zegarze. Po otrzymaniu zapewnienia że zawsze będzie tu mile widziana, dziewczyna wychodzi i napotyka niemiłego chłopka na rowerze. Towarzyszy mu tajemniczy kot. Chłopak jest nadal niemiły i na koniec komentuje sprawę śniadania, a raczej ilości jakie ma przy sobie Shizuku.

Czy ten nie miły chłopak i ten z kart biblioteki to ta sama postać? Hmmm, sądzę że odpowiedź jest raczej oczywista. :-) Czy ścieżki Shinzuku i Seijiego się zejdą? W jakich okolicznościach i co z tego wyniknie?

Będzie padać…
Będzie padać…

Anime, jak przystało na film z Studia Ghibi, wyróżnia się ciepłem, spokojem, oraz miłą atmosferą. W sumie mógłbym swobodnie przepisać to co pisałem na temat „Ruchomego Zamku Hauru”, lecz nie ma w „Szepcie Serca” scen militarystycznych. Jest za to opowieść o miłości i podążaniu za marzeniami. Bohaterka ma swoje wątpliwości, wie że jest dziecinna i myśli tylko o sobie. Imponuje jej Seiji który jest skromny, samokrytyczny, ale wbrew swojemu wcześniejszemu zachowaniu, jest bardzo sympatyczny. Ma swoje hobby i marzenia, do którego dążąc nie zawaha się opuścić Japonię.

Jak skończy się ta historia, czy zobaczymy smutne zakończenie? Jak zawsze zapraszam do obejrzenia.


Tytuł oryginalny: Mimi wo Sumaseba

Tytuł polski: Szept Serca

Tytuł angielski: Whisper of the Heart

Reżyseria: Hayao Miyazaki, Yoshifumi Kondô

Youko Honna jako Shizuku Tsukishima

Issei Takahashi jako Seiji Amasawa

Keiju Kobayashi jako Shirou Nishi

Artur Wyszyński

Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Studio Ghibli. Ten gruby to Totoro.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Studio Ghibli. Ten gruby to Totoro.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Shizuku Tsukishima (Youko Honna).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Shizuku Tsukishima (Youko Honna).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Rodzice i Shizuku. Widać zagracenie mieszkania.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Rodzice i Shizuku. Widać zagracenie mieszkania.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Kim jest ten chłopak?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Kim jest ten chłopak?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Miejskie krajobrazy.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Miejskie krajobrazy.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Seiji Amasawa (Issei Takahashi).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Seiji Amasawa (Issei Takahashi).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): JAK ŚMIAŁEŚ TO CZYTAĆ!!!
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): JAK ŚMIAŁEŚ TO CZYTAĆ!!!
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Siostry przy pracy. Ciekawe co smacznego gotują?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Siostry przy pracy. Ciekawe co smacznego gotują?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Czy to ten nowy kontroler? Dobrze się maskuje…
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Czy to ten nowy kontroler? Dobrze się maskuje…
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Życie nie zawsze jest z górki. :-)
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Życie nie zawsze jest z górki. :-)
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): I tak mi nic nie zrobisz, psie.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): I tak mi nic nie zrobisz, psie.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Tajemnicza figurka.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Tajemnicza figurka.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Dwarf Fortess? :-)
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Dwarf Fortess? :-)
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Elficka Księżniczka.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Elficka Księżniczka.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Shizuku i Shirou Nishi (Keiju Kobayashi).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Shizuku i Shirou Nishi (Keiju Kobayashi).
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Bezpieczeństwo w ruchu drogowym, czy jakoś tak…
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Bezpieczeństwo w ruchu drogowym, czy jakoś tak…
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): A kuku, mam Cię!
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): A kuku, mam Cię!
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Nie wygląda jak japońskie zabudowania.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Nie wygląda jak japońskie zabudowania.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Temat do rozmów został wyczerpany.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Temat do rozmów został wyczerpany.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Grając i śpiewając.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Grając i śpiewając.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Czy występ można zaliczyć do udanych?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Czy występ można zaliczyć do udanych?
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Nocne wędrówki.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Nocne wędrówki.
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Bonus. Jakbym znał tą firmę… :-)
Szept Serca (Mimi wo Sumaseba): Bonus. Jakbym znał tą firmę… :-)

Ten tekst jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska.